Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. - The Bible-New Testament.
"Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you." - The Bible-New Testament.
"구하라, 그러면 얻을 것이다. 찾으라, 그러면 발견할 것이다. 두드리라, 그러면 열릴 것이다." - 신약성서.
The profound statement "Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you" from the New Testament of the Bible encapsulates a powerful message of hope, perseverance, and divine providence. This verse, found in Matthew 7:7 and Luke 11:9, has resonated with believers and seekers alike for centuries, offering guidance and encouragement in times of need and uncertainty.
성경 신약의 "구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니"라는 심오한 말씀은 희망, 인내, 그리고 신의 섭리에 대한 강력한 메시지를 담고 있습니다. 마태복음 7장 7절과 누가복음 11장 9절에서 발견되는 이 구절은 수세기 동안 신자들과 구도자들에게 공감을 얻어왔으며, 필요와 불확실성의 시기에 지침과 격려를 제공해 왔습니다.
The Three-fold Promise
This verse presents a three-fold promise: ask and receive, seek and find, knock and have doors opened. Each component builds upon the previous, creating a powerful progression of action and reward. This structure emphasizes the importance of taking initiative in our spiritual and personal lives, suggesting that divine assistance is available to those who actively pursue it.
이 구절은 세 가지 약속을 제시합니다: 구하면 받고, 찾으면 찾을 것이며, 두드리면 문이 열릴 것입니다. 각 요소는 이전 요소를 기반으로 하여 행동과 보상의 강력한 진전을 만들어냅니다. 이러한 구조는 우리의 영적, 개인적 삶에서 주도권을 갖는 것의 중요성을 강조하며, 적극적으로 추구하는 사람들에게 신의 도움이 가능하다는 것을 시사합니다.
Asking: The Power of Prayer
The first part of the verse, "Ask, and it will be given you," speaks to the power of prayer and the importance of articulating our needs and desires. In many spiritual traditions, including Christianity, prayer is seen as a direct line of communication with the divine. This encouragement to ask implies that God is willing and able to respond to our requests, fostering a relationship of trust and dependence.
구절의 첫 부분인 "구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요"는 기도의 힘과 우리의 필요와 욕구를 명확히 표현하는 것의 중요성을 말합니다. 기독교를 포함한 많은 영적 전통에서 기도는 신과의 직접적인 소통 수단으로 여겨집니다. 구하라는 이 격려는 하나님이 우리의 요청에 기꺼이 응답할 수 있고 응답하신다는 것을 의미하며, 신뢰와 의존의 관계를 조성합니다.
However, it's important to note that this promise doesn't guarantee that every request will be granted exactly as we envision. Rather, it assures us that our prayers are heard and answered according to divine wisdom and love, which may sometimes differ from our immediate desires.
하지만 이 약속이 우리가 생각하는 대로 모든 요청이 정확히 이루어질 것이라고 보장하는 것은 아니라는 점을 주목해야 합니다. 오히려 우리의 기도가 들리고 신의 지혜와 사랑에 따라 응답된다는 것을 확신시켜 주는데, 이는 때때로 우리의 즉각적인 욕구와 다를 수 있습니다.
Seeking: The Journey of Discovery
The second part, "seek, and you will find," encourages active pursuit of knowledge, truth, and understanding. This seeking can be interpreted both spiritually and practically. In a spiritual sense, it may refer to the quest for deeper faith, enlightenment, or a closer relationship with God. In a practical sense, it can apply to the pursuit of knowledge, solutions to problems, or personal growth.
두 번째 부분인 "찾으라 그리하면 찾아낼 것이요"는 지식, 진리, 이해를 적극적으로 추구하도록 격려합니다. 이 찾기는 영적으로도, 실용적으로도 해석될 수 있습니다. 영적인 의미에서는 더 깊은 신앙, 깨달음, 또는 하나님과의 더 가까운 관계를 추구하는 것을 의미할 수 있습니다. 실용적인 의미에서는 지식의 추구, 문제에 대한 해결책, 또는 개인적 성장에 적용될 수 있습니다.
This part of the verse implies that answers and solutions are available, but they often require effort and persistence on our part. It encourages a proactive approach to life's challenges and mysteries, promising that sincere and diligent seeking will yield results.
이 구절의 이 부분은 답과 해결책이 존재하지만, 종종 우리 편에서 노력과 인내가 필요하다는 것을 암시합니다. 이는 삶의 도전과 신비에 대한 적극적인 접근을 장려하며, 진실하고 성실한 찾기가 결과를 낳을 것이라고 약속합니다.
Knocking: Persistence and Opportunity
The final part, "knock, and it will be opened to you," speaks to the power of persistence and the existence of opportunities. The act of knocking implies repeated action - we don't just knock once and give up. This metaphor encourages us to be persistent in our efforts, whether in prayer, pursuit of goals, or seeking opportunities.
마지막 부분인 "문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니"는 인내의 힘과 기회의 존재에 대해 말합니다. 두드리는 행위는 반복적인 행동을 의미합니다 - 우리는 한 번 두드리고 포기하지 않습니다. 이 비유는 기도든, 목표 추구든, 기회를 찾는 것이든 우리의 노력에서 끈기 있게 행동하도록 격려합니다.
The promise that the door will be opened suggests that persistence can lead to breakthroughs and new opportunities. It implies that closed doors are not necessarily permanent barriers, but challenges to be overcome through continued effort and faith.
문이 열릴 것이라는 약속은 인내가 돌파구와 새로운 기회로 이어질 수 있음을 시사합니다. 이는 닫힌 문이 반드시 영구적인 장벽이 아니라 지속적인 노력과 신앙을 통해 극복해야 할 도전이라는 것을 암시합니다.
Interpretation and Application
While this verse is often interpreted in a spiritual context, its wisdom can be applied to many aspects of life. In personal growth, it encourages us to actively seek self-improvement and not be passive in our journey. In relationships, it reminds us to communicate our needs (ask), seek understanding (seek), and persistently work on building connections (knock).
이 구절은 종종 영적인 맥락에서 해석되지만, 그 지혜는 삶의 많은 측면에 적용될 수 있습니다. 개인적 성장에 있어서는 자기 개선을 적극적으로 추구하고 우리의 여정에서 수동적이지 않도록 격려합니다. 관계에 있어서는 우리의 필요를 소통하고(구하기), 이해를 추구하며(찾기), 지속적으로 연결을 구축하는 노력을 하라고(두드리기) 상기시킵니다.
In the context of personal and professional goals, this verse can be seen as an encouragement to set clear objectives (ask), research and plan (seek), and take persistent action towards achieving these goals (knock).
개인적, 직업적 목표의 맥락에서 이 구절은 명확한 목표를 설정하고(구하기), 연구하고 계획하며(찾기), 이러한 목표를 달성하기 위해 지속적인 행동을 취하라는(두드리기) 격려로 볼 수 있습니다.
The Role of Faith and Trust
Underlying this verse is the concept of faith - faith that our asks will be heard, our seeking will yield results, and our knocking will lead to open doors. This faith is not just in a divine power, but also in the process itself. It encourages trust in the journey, even when immediate results are not visible.
이 구절의 기저에는 신앙의 개념이 있습니다 - 우리의 요청이 들릴 것이라는 신앙, 우리의 찾기가 결과를 낳을 것이라는 신앙, 그리고 우리의 두드림이 문을 열게 할 것이라는 신앙입니다. 이 신앙은 단지 신적인 힘에 대한 것만이 아니라 과정 자체에 대한 것이기도 합니다. 이는 즉각적인 결과가 보이지 않을 때에도 여정을 신뢰하도록 격려합니다.
This trust is essential because the answers to our asks, the results of our seeking, and the opportunities that open up may not always align with our expectations. The verse encourages us to persist in faith, trusting that the outcomes will be for our ultimate good, even if they differ from our initial desires.
이러한 신뢰는 필수적입니다. 왜냐하면 우리의 요청에 대한 답변, 우리의 찾기의 결과, 그리고 열리는 기회들이 항상 우리의 기대와 일치하지 않을 수 있기 때문입니다. 이 구절은 우리가 처음 원했던 것과 다르더라도 결과가 궁극적으로 우리에게 좋을 것이라고 믿으며 신앙 안에서 인내하도록 격려합니다.
Conclusion: A Call to Action and Faith
In conclusion, this powerful verse from the Bible serves as both a promise and a call to action. It encourages us to be proactive in our spiritual and personal lives, to persist in our efforts, and to trust in the process. Whether interpreted literally as a promise of divine response or metaphorically as a principle for life, it offers a message of hope and empowerment.
결론적으로, 성경의 이 강력한 구절은 약속이자 행동에 대한 부름으로 작용합니다. 이는 우리의 영적, 개인적 삶에서 주도적이 되고, 우리의 노력에서 인내하며, 과정을 신뢰하도록 격려합니다. 신의 응답에 대한 약속으로 문자 그대로 해석되든, 삶의 원칙으로 비유적으로 해석되든, 이는 희망과 힘을 주는 메시지를 제공합니다.
