I think all my life's story is condensed in my face. It is neither innocent nor coy. It speaks volumes. - Dimple Kapadia. [딤플 카파디아]

 

I think all my life's story is condensed in my face. It is neither innocent nor coy. It speaks volumes. - Dimple Kapadia.

나는 내 인생의 모든 이야기가 제 얼굴에 응축된것 같다. 그것은 순진하지도 않고 수줍어하지도 않는다. 그것은 많은 것을 말해준다. - 딤플 카파디아.

Dimple Kapadia's quote, "I think all my life's story is condensed in my face. It is neither innocent nor coy. It speaks volumes," encapsulates the essence of a woman who has lived a life full of experiences, challenges, and triumphs. This statement reflects the depth and complexity of her journey through Bollywood and personal life, etched into her expressive features.

딤플 카파디아의 "나는 내 인생의 모든 이야기가 제 얼굴에 응축된것 같다. 그것은 순진하지도 않고 수줍어하지도 않는다. 그것은 많은 것을 말해준다."라는 말은 경험과 도전, 그리고 승리로 가득 찬 삶을 살아온 여성의 본질을 담고 있습니다. 이 말은 그녀의 표현력 있는 얼굴에 새겨진 볼리우드와 개인적인 삶을 통한 여정의 깊이와 복잡성을 반영합니다.

Born on June 8, 1957, in Mumbai, Dimple Kapadia's life has been a rollercoaster of highs and lows, each leaving its mark on her countenance1. Her journey began at the tender age of 16 when she was cast in the lead role of Raj Kapoor's "Bobby" (1973), catapulting her to overnight stardom. This early success is reflected in the youthful glow that still lingers in her eyes, a reminder of the innocence and excitement of her debut.

1957년 6월 8일 뭄바이에서 태어난 딤플 카파디아의 삶은 고저가 있는 롤러코스터와 같았으며, 각각의 경험이 그녀의 얼굴에 흔적을 남겼습니다1. 그녀의 여정은 16세라는 어린 나이에 라지 카푸르의 "바비"(1973)의 주연으로 캐스팅되면서 시작되었고, 이는 그녀를 하룻밤 사이에 스타덤에 올려놓았습니다. 이 초기의 성공은 여전히 그녀의 눈에 남아있는 젊음의 광채에 반영되어 있으며, 데뷔 당시의 순수함과 흥분을 상기시킵니다.

However, her face also tells the story of sacrifice and early maturity. Shortly after her debut, at just 16 years old, Dimple married superstar Rajesh Khanna, who was 15 years her senior. This decision led her to temporarily abandon her burgeoning career, a choice that is etched in the determined set of her jaw and the wisdom in her gaze. The marriage, which she once described as the "biggest high" of her life, eventually ended in separation, leaving its mark in the subtle lines around her eyes that speak of both joy and sorrow.

그러나 그녀의 얼굴은 또한 희생과 조기 성숙의 이야기를 들려줍니다. 데뷔 직후 16세의 나이에 그녀보다 15살 많은 슈퍼스타 라제시 칸나와 결혼했습니다. 이 결정으로 인해 그녀는 일시적으로 꽃피우던 경력을 포기하게 되었고, 이 선택은 그녀의 굳은 턱과 눈빛의 지혜에 새겨져 있습니다. 한때 그녀의 인생에서 "가장 큰 절정"이라고 묘사했던 이 결혼은 결국 별거로 끝났고, 이는 기쁨과 슬픔을 동시에 말해주는 그녀의 눈가의 미묘한 주름에 그 흔적을 남겼습니다.

Dimple's face narrates her comeback to cinema in 1984, two years after her separation. The determination to prove herself is visible in the set of her brow, while her expressive eyes reflect the depth she brought to her performances in critically acclaimed films like "Kaash" (1987), "Drishti" (1990), and "Rudaali" (1993). Her National Film Award for Best Actress for "Rudaali" is mirrored in the pride that subtly lifts her cheekbones.

딤플의 얼굴은 1984년, 별거 2년 후 영화계로의 복귀를 이야기합니다. 자신을 증명하고자 하는 결심이 그녀의 눈썹에서 보이며, 표현력 풍부한 눈은 "카시"(1987), "드리시티"(1990), "루달리"(1993)와 같은 비평가들의 호평을 받은 영화에서 그녀가 보여준 깊이를 반영합니다. "루달리"로 받은 국립영화상 여우주연상은 그녀의 광대뼈를 미묘하게 들어올리는 자부심에 반영되어 있습니다.

The versatility of her career is written across her features. From the glamorous roles of her youth to the complex characters of her mature years, each part has left its imprint. The laugh lines around her mouth speak of the comedic roles she embraced, while the intensity in her gaze recalls her powerful dramatic performances.

그녀의 다재다능한 경력은 그녀의 얼굴 전체에 쓰여 있습니다. 젊은 시절의 화려한 역할부터 성숙한 시기의 복잡한 캐릭터까지, 각각의 역할이 흔적을 남겼습니다. 입가의 웃음 주름은 그녀가 받아들인 코믹한 역할들을 말해주고, 눈빛의 강렬함은 그녀의 강력한 드라마틱한 연기를 상기시킵니다.

Dimple's face is also a canvas of resilience. The challenges she faced, from early marriage to career hiatus and comeback, have sculpted her features. The strength in her jawline and the fire in her eyes speak of a woman who has faced adversity and emerged stronger.

딤플의 얼굴은 또한 회복력의 캔버스입니다. 조기 결혼부터 경력 중단과 복귀까지 그녀가 직면한 도전들이 그녀의 얼굴을 조각했습니다. 그녀의 턱선의 강인함과 눈의 불꽃은 역경에 맞서 더 강해진 여성을 말해줍니다.

As she entered her later years, Dimple's face continued to tell new stories. Her roles in films like "Dil Chahta Hai" (2001) and "Finding Fanny" (2014) are reflected in the confident set of her shoulders and the mischievous twinkle in her eye. Her venture into Hollywood with Christopher Nolan's "Tenet" (2020) at the age of 63 is evident in the proud tilt of her chin, a testament to her enduring talent and appeal.

나이가 들면서도 딤플의 얼굴은 계속해서 새로운 이야기를 들려주었습니다. "딜 차타 해"(2001)와 "파니를 찾아서"(2014)와 같은 영화에서의 그녀의 역할은 자신감 있는 어깨와 장난기 어린 눈빛에 반영되어 있습니다. 63세의 나이에 크리스토퍼 놀란의 "테넷"(2020)으로 할리우드에 진출한 것은 그녀의 턱을 자랑스럽게 들어올리는 모습에서 엿볼 수 있으며, 이는 그녀의 지속적인 재능과 매력을 증명합니다.

Indeed, Dimple Kapadia's face is a living narrative of her extraordinary life. It is neither innocent nor coy, but rather a complex tapestry of experiences, emotions, and evolution. From the wide-eyed debutante to the seasoned actress, every role, every triumph, and every challenge has left its mark. Her face speaks volumes, telling a story of passion, perseverance, and the power of reinvention in the demanding world of Indian cinema.

실제로 딤플 카파디아의 얼굴은 그녀의 특별한 삶의 살아있는 내러티브입니다. 그것은 순진하지도, 수줍지도 않지만, 오히려 경험과 감정, 그리고 진화의 복잡한 태피스트리입니다. 눈이 큰 신인 배우에서 노련한 배우에 이르기까지, 모든 역할, 모든 승리, 그리고 모든 도전이 흔적을 남겼습니다. 그녀의 얼굴은 많은 것을 말해주며, 열정과 인내, 그리고 까다로운 인도 영화계에서의 재창조의 힘에 대한 이야기를 들려줍니다