"Worry does not empty tomorrow of its sorrow. It empties today of its strength." - Corrie Ten Boom.
"걱정은 내일의 슬픔을 비우지 않습니다. 그것은 오늘의 힘을 비웁니다." - 코리 텐 붐.
Corrie Ten Boom's profound quote, "Worry does not empty tomorrow of its sorrow. It empties today of its strength," encapsulates a timeless wisdom about the futility of worry and its detrimental effects on our present well-being. This powerful statement, drawn from her book "Clippings from My Notebook," reflects Ten Boom's deep faith and resilience in the face of unimaginable adversity.
코리 텐 붐의 깊이 있는 명언, "걱정은 내일의 슬픔을 비우지 않습니다. 그것은 오늘의 힘을 비웁니다."는 걱정의 무익함과 현재의 안녕에 미치는 해로운 영향에 대한 시대를 초월한 지혜를 담고 있습니다. 그녀의 책 "Clippings from My Notebook"에서 인용된 이 강력한 문장은 상상할 수 없는 역경 속에서도 텐 붐의 깊은 신앙과 회복력을 반영합니다.
Born in 1892 in Amsterdam, Corrie Ten Boom lived through some of the darkest periods of the 20th century. During World War II, she and her family risked their lives to hide Jews from the Nazis, saving an estimated 800 lives. Their courageous actions led to their arrest, and Corrie, along with her sister Betsie, was sent to the infamous Ravensbrück concentration camp.
1892년 암스테르담에서 태어난 코리 텐 붐은 20세기의 가장 어두운 시기를 겪었습니다. 제2차 세계대전 동안, 그녀와 그녀의 가족은 나치로부터 유대인들을 숨기기 위해 목숨을 걸었고, 약 800명의 생명을 구했습니다. 그들의 용감한 행동으로 인해 체포되었고, 코리는 그녀의 언니 베치와 함께 악명 높은 라벤스브뤼크 강제수용소로 보내졌습니다.
It was through these harrowing experiences that Ten Boom's faith was tested and ultimately strengthened. Her quote about worry reflects not just a philosophical musing, but a hard-won truth forged in the crucible of suffering. Ten Boom understood firsthand the paralyzing effects of fear and anxiety, yet she chose to focus on the present moment and the strength that comes from faith.
이러한 끔찍한 경험을 통해 텐 붐의 신앙은 시험받았고 결국 강화되었습니다. 걱정에 대한 그녀의 인용구는 단순한 철학적 묵상이 아니라 고통의 도가니에서 단련된 힘들게 얻은 진리를 반영합니다. 텐 붐은 두려움과 불안의 마비 효과를 직접 경험했지만, 현재 순간과 신앙에서 오는 힘에 집중하기로 선택했습니다.
The quote suggests that worry is a misuse of our mental and emotional resources. When we worry, we're not solving problems or preparing for the future; instead, we're depleting our current reserves of energy and peace. Ten Boom's words remind us that each day has enough challenges of its own, and by focusing our strength on the present, we are better equipped to handle whatever comes our way.
이 인용문은 걱정이 우리의 정신적, 정서적 자원을 오용하는 것임을 시사합니다. 우리가 걱정할 때, 우리는 문제를 해결하거나 미래를 준비하는 것이 아니라 현재의 에너지와 평화를 고갈시키는 것입니다. 텐 붐의 말은 하루하루가 그 자체로 충분한 도전이며, 현재에 힘을 집중하면 어떤 일이 닥쳐도 더 잘 대처할 수 있다는 사실을 상기시켜 줍니다.
Ten Boom's life work after the war further exemplified this philosophy. Instead of being consumed by the trauma of her past, she dedicated herself to helping others heal. She established a rehabilitation center for concentration camp survivors and even those who had collaborated with the Nazis, demonstrating remarkable forgiveness and forward-thinking.
전쟁 후 텐 붐의 삶의 작업은 이러한 철학을 더욱 잘 보여줍니다. 과거의 트라우마에 사로잡히는 대신, 그녀는 다른 사람들의 치유를 돕는 데 헌신했습니다. 그녀는 강제수용소 생존자들과 심지어 나치와 협력했던 사람들을 위한 재활 센터를 설립하여 놀라운 용서와 미래지향적 사고를 보여주었습니다.
그녀의 메시지는 전 세계 사람들에게 공감을 얻었고, 그녀는 30년 이상 60개국 이상을 여행하며 자신의 이야기와 신앙, 용서, 현재에 살아가는 것에 대해 배운 교훈을 나누었습니다. 텐 붐의 말은 계속해서 수백만 명에게 영감을 주며, 희망의 등대와 삶의 불확실성을 다루는 실용적인 접근 방식을 제공합니다.
In our modern world, where anxiety and stress seem to be ever-present, Ten Boom's wisdom is more relevant than ever. Her quote serves as a gentle reminder to focus on the present, to trust in a higher power, and to use our energy wisely. It encourages us to let go of the things we cannot control and to find strength in faith and positive action.
불안과 스트레스가 끊이지 않는 현대 사회에서 텐붐의 지혜는 그 어느 때보다 중요한 의미를 지니고 있습니다. 그녀의 명언은 현재에 집중하고, 더 높은 힘을 신뢰하며, 에너지를 현명하게 사용하도록 부드럽게 상기시켜 줍니다. 또한 우리가 통제할 수 없는 것들을 내려놓고 믿음과 긍정적인 행동으로 힘을 얻도록 격려합니다.
Corrie Ten Boom's life and words continue to challenge and inspire us. They remind us that even in the darkest of times, we have the choice to focus on the light of the present moment, to find strength in our faith, and to use our energy not for worry, but for positive change and growth.
코리 텐 붐의 삶과 말은 계속해서 우리에게 도전과 영감을 줍니다. 그것들은 가장 어두운 시기에도 우리가 현재 순간의 빛에 집중하고, 우리의 신앙에서 힘을 찾으며, 우리의 에너지를 걱정이 아닌 긍정적인 변화와 성장을 위해 사용할 수 있는 선택권이 있음을 상기시켜 줍니다.
