Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them. - Dalai Lama. [달라이 라마]
"Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them." - Dalai Lama.
"우리 삶의 주요 목적은 다른 이들을 돕는 것이다. 그리고 만약 그들을 도울 수 없다면, 적어도 해치지 말라." - 달라이 라마.
The Dalai Lama's profound statement, "Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them," encapsulates a fundamental principle of compassion and human interconnectedness. This powerful quote serves as a guiding light for those seeking meaning and purpose in life, emphasizing the importance of altruism and kindness in our daily interactions.
달라이 라마의 심오한 말씀, "우리 삶의 주요 목적은 다른 이들을 돕는 것이다. 그리고 만약 그들을 도울 수 없다면, 적어도 해치지 말라"는 연민과 인간의 상호 연결성에 대한 근본적인 원칙을 담고 있습니다. 이 강력한 인용구는 삶의 의미와 목적을 찾는 이들에게 지침이 되며, 우리의 일상적인 상호작용에서 이타주의와 친절의 중요성을 강조합니다.
At its core, this quote challenges us to reconsider our priorities and the way we interact with the world around us. The Dalai Lama suggests that our primary purpose in life should be to contribute positively to the lives of others. This perspective shifts our focus from self-centered pursuits to a more expansive, community-oriented approach to living. By prioritizing the well-being of others, we not only enrich their lives but also find greater fulfillment and happiness in our own.
이 인용구의 핵심은 우리의 우선순위와 주변 세계와 상호작용하는 방식을 재고하도록 도전합니다. 달라이 라마는 우리 삶의 주요 목적이 다른 이들의 삶에 긍정적으로 기여하는 것이어야 한다고 제안합니다. 이러한 관점은 우리의 초점을 자기중심적인 추구에서 더 확장된, 공동체 지향적인 삶의 접근 방식으로 전환시킵니다. 다른 이들의 웰빙을 우선시함으로써, 우리는 그들의 삶을 풍요롭게 할 뿐만 아니라 우리 자신의 삶에서도 더 큰 성취감과 행복을 찾게 됩니다.
The second part of the quote, "And if you can't help them, at least don't hurt them," acknowledges that there may be times when we are unable to provide direct assistance to others. In such situations, the Dalai Lama advises us to, at the very least, refrain from causing harm. This principle of non-maleficence is a cornerstone of ethical behavior and reminds us that even when we cannot actively contribute, we still have a responsibility to minimize any negative impact we might have on others.
인용구의 두 번째 부분인 "그리고 만약 그들을 도울 수 없다면, 적어도 해치지 말라"는 우리가 다른 이들에게 직접적인 도움을 줄 수 없는 때가 있을 수 있음을 인정합니다. 이러한 상황에서 달라이 라마는 최소한 해를 끼치지 않도록 자제할 것을 조언합니다. 이 무해성의 원칙은 윤리적 행동의 초석이며, 우리가 적극적으로 기여할 수 없을 때조차도 다른 이들에게 미칠 수 있는 부정적인 영향을 최소화할 책임이 있음을 상기시킵니다.
This philosophy aligns closely with the concept of compassion, which the Dalai Lama often emphasizes in his teachings. Compassion involves recognizing the suffering of others and feeling motivated to alleviate it. By making helping others our prime purpose, we cultivate compassion and contribute to a more harmonious and supportive society. This approach not only benefits those we help but also enhances our own sense of well-being and fulfillment.
이 철학은 달라이 라마가 그의 가르침에서 자주 강조하는 연민의 개념과 밀접하게 일치합니다. 연민은 다른 이들의 고통을 인식하고 그것을 완화하고자 하는 동기를 느끼는 것을 포함합니다. 다른 이들을 돕는 것을 우리의 주요 목적으로 삼음으로써, 우리는 연민을 기르고 더 조화롭고 지지적인 사회에 기여합니다. 이러한 접근 방식은 우리가 돕는 이들에게 이익이 될 뿐만 아니라 우리 자신의 웰빙과 성취감도 향상시킵니다.
Implementing this principle in our daily lives can take many forms. It might involve volunteering, offering emotional support to friends and family, or simply being kind and considerate in our interactions with others. Even small acts of kindness, such as offering a smile or a word of encouragement, can have a significant positive impact on someone's day and contribute to a chain reaction of goodwill.
이 원칙을 우리의 일상 생활에서 실천하는 것은 다양한 형태를 취할 수 있습니다. 자원봉사, 친구와 가족에게 정서적 지지 제공, 또는 단순히 다른 이들과의 상호작용에서 친절하고 배려하는 것일 수 있습니다. 미소를 건네거나 격려의 말을 하는 것과 같은 작은 친절한 행동도 누군가의 하루에 중요한 긍정적 영향을 미칠 수 있으며 선의의 연쇄 반응에 기여할 수 있습니다.
In conclusion, the Dalai Lama's quote reminds us of the profound impact we can have on the world through our actions and intentions. By making helping others our prime purpose and being mindful of not causing harm, we contribute to a more compassionate and harmonious world. This philosophy not only benefits those around us but also leads to greater personal fulfillment and a sense of purpose in our own lives.
결론적으로, 달라이 라마의 인용구는 우리의 행동과 의도를 통해 세상에 미칠 수 있는 깊은 영향을 상기시킵니다. 다른 이들을 돕는 것을 우리의 주요 목적으로 삼고 해를 끼치지 않도록 주의함으로써, 우리는 더 연민 어리고 조화로운 세상에 기여합니다. 이 철학은 우리 주변 사람들에게 이익이 될 뿐만 아니라 우리 자신의 삶에서도 더 큰 개인적 성취감과 목적 의식으로 이어집니다.